-
1 гимнастика ума
nbusin. exercice d'école -
2 учебный
1) d'étude(s)уче́бный год — année f scolaire
уче́бное вре́мя — heures f pl de classes; temps m des études
уче́бные заня́тия — études f pl
уче́бный курс — cours m d'études
уче́бный план — plan m d'études
уче́бный предме́т — branche f d'enseignement, discipline f
уче́бное заведе́ние — institution f; établissement m d'enseignement
уче́бная часть — section f des études, section d'enseignement
2) ( тренировочный) d'exerciceуче́бный батальо́н воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)
уче́бное су́дно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)
уче́бная стрельба́ — tir m d'exercice ( или d'instruction)
* * *adjgener. d'exercice (Le système de propulsion d'une torpille d'exercice a explosé alors que le sous-marin allait la tirer.), scolaire, scolastique, didactique, (в приложении и как компонент сложных слов) école -
3 учебные стрельбы
-
4 учение
с.вре́мя уче́ния — temps m des études; classes f pl ( учебное время)
2) ( доктрина) enseignement m, doctrine fфилосо́фские уче́ния — doctrines philosophiques
уче́ние Да́рвина — darwinisme m
* * *n1) gener. apprentissage, doctrine, pensée, école, classe, enseignement, étude2) milit. exercice
См. также в других словарях:
école — [ ekɔl ] n. f. • escole XIe; lat. schola, gr. skholê 1 ♦ Établissement dans lequel est donné un enseignement collectif (général ou spécialisé). École maternelle, primaire ou élémentaire. École normale d instituteurs. École commerciale. École de… … Encyclopédie Universelle
Ecole Supérieure d'Optique — École supérieure d optique Pour les articles homonymes, voir ESO. SupOptique Nom original Institut d optique/Ecole supérieure d optique … Wikipédia en Français
Ecole superieure d'optique — École supérieure d optique Pour les articles homonymes, voir ESO. SupOptique Nom original Institut d optique/Ecole supérieure d optique … Wikipédia en Français
École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux — École nationale supérieure d’architecture et de paysage de Bordeaux Informations Type École d’architecture (EPA) Localisation Ville … Wikipédia en Français
Ecole nationale d'administration publique — École nationale d administration publique L École nationale d administration publique, abrégé en ENAP et fondée le 26 juin 1969, est un établissement du Réseau de l Université du Québec situé à Québec et qui possède des campus d enseignement… … Wikipédia en Français
École nationale d'administration publique — Devise L université de l administration publique Informations Fondation 1969 Type Université publique Régime linguistique Français Localisation … Wikipédia en Français
École de gendarmerie de Chaumont — Ecole Gendarmerie de Chaumont Devise Première oblige Informations Fondation 1945 Type Ecole de Ge … Wikipédia en Français
exercice — [ ɛgzɛrsis ] n. m. • XIIIe; lat. exercitium, de exercere I ♦ 1 ♦ Littér. Action ou moyen d exercer ou de s exercer (en vue d entretenir ou de développer des qualités physiques ou morales). Acquérir une bonne technique par un long, un constant… … Encyclopédie Universelle
Ecole de la logistique et du train — École de la logistique et du train Les écoles de la logistique et du train sont une école d application militaire de l armée de terre française, situées à Tours et prochainement transférées à Bourges. Elles dépendent directement du commandement… … Wikipédia en Français
École de la logistique et du train — Les écoles de la logistique et du train sont une école d application militaire de l armée de terre française, situées à Tours et prochainement transférées à Bourges. Elles dépendent directement du commandement de la formation de l armée de terre … Wikipédia en Français
Ecole Polytechnique (France) — École polytechnique (France) Pour les articles homonymes, voir École polytechnique. École polytechnique Devise … Wikipédia en Français